Outdoor-Vorhänge richtig auswählen: Der komplette Ratgeber für Balkon, Terrasse und Pergola

Outdoor-Vorhänge können einen Balkon, eine Terrasse oder eine Pergola deutlich wohnlicher und vielseitiger machen. Je nach Stoff schützen sie vor neugierigen Blicken, reduzieren intensive Sonneneinstrahlung oder schaffen eine leichte, luftige Abgrenzung.

Welcher Vorhang für Ihren Außenbereich geeignet ist, hängt jedoch nicht nur von Farbe und Design ab. Auch die gewünschte Lichtdurchlässigkeit, die Wetterlage, die Maße sowie die obere und untere Befestigung spielen eine wichtige Rolle.

In diesem Ratgeber erfahren Sie, wie Sie Outdoor-Vorhänge passend zu Ihrem Außenbereich auswählen, richtig ausmessen und sicher befestigen.

Das Wichtigste in Kürze

Ein Outdoor-Vorhang sollte immer passend zum tatsächlichen Einsatzbereich ausgewählt werden:

• Für vollständige Privatsphäre und starke Verdunkelung eignet sich ein mehrlagiger Verdunkelungsstoff.
• Für eine helle und luftige Atmosphäre ist eine halbtransparente Outdoor-Gardine häufig die bessere Wahl.
• Bei windigen Balkonen und Terrassen ist eine zusätzliche Befestigung am unteren Rand besonders wichtig.
• Wasserabweisend bedeutet nicht automatisch, dass ein Vorhang dauerhaft starkem Regen ausgesetzt werden kann.
• Maßgefertigte Vorhänge eignen sich besonders für breite, hohe, schräge oder unregelmäßige Außenbereiche.

Warum Outdoor-Vorhänge nach Maß sinnvoll sind

Fertige Standardvorhänge passen häufig nicht genau zu Pergolen, Balkonöffnungen oder Terrassenüberdachungen. Sie können zu kurz, zu schmal oder für die vorhandene Konstruktion ungeeignet sein.

Bei einem Outdoor-Vorhang nach Maß können Breite, Höhe, Farbe und Befestigungsart an den tatsächlichen Einsatzbereich angepasst werden. Dadurch lässt sich der Vorhang besser mit Pfosten, Geländern, Vorhangstangen oder Rahmenkonstruktionen kombinieren.

Eine Maßanfertigung ist insbesondere sinnvoll bei:

• besonders breiten Terrassenöffnungen
• hohen Pergolen
• asymmetrischen Flächen
• schrägen Ober- oder Unterkanten
• unterschiedlichen Höhen auf der linken und rechten Seite
• speziellen Positionen für Befestigungsbänder
• vorhandenen Vorhangschienen
• Konstruktionen ohne klassische Vorhangstange

Bei vielen BTTO Outdoor-Vorhängen können online Breiten von 100 bis 400 cm und Höhen von 60 bis 270 cm ausgewählt werden. Weitere Größen und Sonderformen können individuell angefragt werden.

Entdecken Sie die Outdoor-Vorhänge nach Maß von BTTO.

1. Zuerst den Einsatzbereich prüfen

Bevor Sie einen Stoff auswählen, sollten Sie genau betrachten, wo der Vorhang später eingesetzt wird.

Überdachter Balkon

Ein überdachter Balkon ist meist besser vor direktem Regen geschützt. Je nach Ausrichtung können hier sowohl Verdunkelungsvorhänge als auch leichte Outdoor-Gardinen verwendet werden.

Entscheidend sind vor allem folgende Fragen:

• Wie stark scheint die Sonne auf den Balkon?
• Wird vollständiger oder nur leichter Sichtschutz benötigt?
• Gibt es seitliche Windbelastung?
• Kann der Vorhang unten befestigt werden?

Offener oder windiger Balkon

Auf einem offenen Balkon reicht ein schwerer Stoff allein nicht immer aus. Auch ein dicker Vorhang kann bei Wind stark aufwehen.

Für solche Bereiche sollte geprüft werden, ob der Vorhang zusätzlich mit unteren Ösen, Klettband, Befestigungsbändern oder einem unteren Stangentunnel gesichert werden kann.

Bei Sturm oder extremen Wetterbedingungen sollten Outdoor-Vorhänge unabhängig von Stoff und Befestigung rechtzeitig geöffnet, zusammengeschoben oder abgenommen werden.

Überdachte Terrasse

Auf einer überdachten Terrasse können Outdoor-Vorhänge verschiedene Aufgaben übernehmen:

• seitlicher Sichtschutz
• Reduzierung tief stehender Sonne
• optische Abgrenzung des Sitzbereichs
• stärkere Verdunkelung
• dekorative Gestaltung

Für große Terrassenöffnungen können mehrere einzelne Vorhangpaneele praktischer sein als ein sehr breiter Vorhang. Einzelne Paneele lassen sich leichter öffnen und gezielt auf der Sonnenseite schließen.

Pergola oder Pavillon

Bei Pergolen und Pavillons muss die Befestigung an die vorhandene Konstruktion angepasst werden.

Mögliche Lösungen sind:

• Metallösen an einer Vorhangstange
• Stoffschlaufen
• Klettband am oberen Rahmen
• Schlaufen mit Klettverschluss
• individuell angefertigte Befestigungsbänder
• Haken für eine vorhandene Vorhangschiene

Für eine stabile Lösung sollte nicht nur die obere Aufhängung geplant werden. Besonders bei offenen Pergolen ist auch die Befestigung am unteren Rand wichtig.

2. Wie viel Licht und Sichtschutz benötigen Sie?

Outdoor-Vorhänge unterscheiden sich deutlich in ihrer Lichtdurchlässigkeit. Die richtige Wahl hängt davon ab, ob Sie vollständige Abschirmung oder eine weiterhin helle Atmosphäre wünschen.

Vollständige Verdunkelung und starke Privatsphäre

Ein mehrlagiger Outdoor-Verdunkelungsvorhang eignet sich für Bereiche, in denen direkte Einblicke und intensives Sonnenlicht möglichst vollständig reduziert werden sollen.

Typische Einsatzbereiche sind:

• Balkone mit direkter Nachmittagssonne
• Terrassen mit gegenüberliegenden Nachbargrundstücken
• Pergolen, die zeitweise stark abgedunkelt werden sollen
• Sitzbereiche mit hohem Bedarf an Privatsphäre

Der Outdoor-Verdunkelungsvorhang Lunvoro besitzt eine dreilagige Gewebestruktur in Leinenoptik und wiegt etwa 260 g/m². Er ist für Kunden geeignet, die einen kräftigeren, blickdichten und stark verdunkelnden Stoff wünschen.

Der leichtere Outdoor-Verdunkelungsvorhang Corluno wiegt etwa 150 g/m². Er bietet ebenfalls eine starke Verdunkelung, lässt sich aufgrund seines geringeren Gewichts aber leichter bewegen.

Starke Lichtreduzierung und größere Farbauswahl

Wer eine größere Farbauswahl und einen funktionalen, glatteren Outdoor-Stoff bevorzugt, kann sich für einen Vorhang wie Torvexa entscheiden.

Torvexa reduziert die direkte Sonneneinstrahlung stark und ist in mehreren neutralen und dunkleren Farbtönen erhältlich. Die verschiedenen unteren Befestigungsarten machen das Modell besonders interessant für Balkone, Terrassen und Pergolen, bei denen der Windschutz mitgeplant werden soll.

Wärmeschutz und Sonnenschutz

Ein Outdoor-Thermovorhang wie Norvanto ist für Bereiche geeignet, in denen vor allem direkte Sonneneinstrahlung, Hitze und Blendung reduziert werden sollen.

Dabei sollte berücksichtigt werden, dass ein Thermovorhang nicht automatisch dieselbe vollständige Verdunkelung bietet wie ein speziell als 100-Prozent-Blackout ausgewiesener Stoff.

Halbtransparente Outdoor-Gardinen

Nicht jeder Außenbereich soll vollständig geschlossen wirken. Eine halbtransparente Outdoor-Gardine lässt Tageslicht hindurch und schafft eine leichtere Abgrenzung.

Die Outdoor-Voile-Gardine Selvara besitzt eine leichte Leinenstruktur und eignet sich für helle Terrassen, Balkone und Pergolen.

Eine transparente oder halbtransparente Gardine bietet vor allem tagsüber einen leichten Sichtschutz. Bei Dunkelheit und eingeschalteter Beleuchtung kann die Sicht von außen deutlich stärker sein. Für vollständige Privatsphäre am Abend ist daher ein blickdichter Stoff besser geeignet.

Outdoor-Gardine mit Moskitonetz

Für Kunden, die Lichtdurchlässigkeit, Luftzirkulation und Insektenschutz kombinieren möchten, kann eine zweilagige Lösung sinnvoll sein.

Die Outdoor-Gardine Solmara mit Moskitonetz kombiniert eine leichte Voile-Schicht mit einer feinen Netzschicht. Sie eignet sich besonders für Terrassen, Balkone und Gartenbereiche, in denen eine helle Atmosphäre erhalten bleiben soll.

3. Wasserabweisend, wasserdicht oder wetterfest?

Diese Begriffe werden bei Outdoor-Textilien häufig verwechselt.

Wasserabweisend

Eine wasserabweisende Oberfläche sorgt dafür, dass leichter Regen oder Spritzwasser zunächst auf dem Stoff abperlt. Der Vorhang ist dadurch besser für geschützte Außenbereiche geeignet als ein gewöhnlicher Innenvorhang.

Wasserabweisend bedeutet jedoch nicht, dass der Stoff dauerhaft starkem Regen, stehendem Wasser oder hohem Wasserdruck ausgesetzt werden sollte.

Wasserdicht

Die Bezeichnung wasserdicht sollte nur verwendet werden, wenn Material, Verarbeitung und geprüfte Wasserdichtigkeit diese Aussage tatsächlich unterstützen.

Auch bei einem wasserdichten Stoff können Nähte, Ösen, Kanten und Befestigungspunkte mögliche Eintrittsstellen für Feuchtigkeit darstellen.

Wetterfest

Wetterfest ist ein allgemeiner Begriff. Er kann je nach Produkt unterschiedliche Eigenschaften umfassen, beispielsweise:

• eine wasserabweisende Oberfläche
• für Außenbereiche geeignete Kunstfasern
• pflegeleichte Verarbeitung
• Befestigungsmöglichkeiten gegen Aufwehen
• eine geringere Empfindlichkeit gegenüber Feuchtigkeit

Vor dem Kauf sollte deshalb immer die konkrete Produktbeschreibung geprüft werden.

Was bei Regen zu beachten ist

Outdoor-Vorhänge sollten nach Regen vollständig ausgebreitet trocknen können. Ein nasser Vorhang sollte nicht dauerhaft zusammengeschoben, gefaltet oder in Bodenkontakt gelagert werden.

Bei starkem Regen, Sturm, Frost oder längeren Schlechtwetterperioden empfiehlt es sich, den Vorhang zu schützen oder trocken einzulagern.

4. Windschutz beginnt bei der Befestigung

Ein häufiger Irrtum besteht darin, dass ein schwerer Stoff automatisch windfest ist. Das Stoffgewicht kann das Flattern bei leichtem Wind reduzieren, ersetzt aber keine sichere Befestigung.

Für eine stabile Lösung müssen drei Punkte berücksichtigt werden:

1. die obere Aufhängung
2. die untere Befestigung
3. eine seitliche oder mittlere Fixierung bei großen Höhen

Beschwerter Saum

Ein beschwerter Saum sorgt für einen geraderen Fall und kann leichtes Flattern reduzieren.

Er eignet sich vor allem für:

• geschützte Terrassen
• teilweise geschlossene Balkone
• Bereiche mit geringer Windbelastung

Bei stärkeren Windbewegungen reicht ein beschwerter Saum allein häufig nicht aus.

Ösen am unteren Rand

Untere Ösen ermöglichen eine zusätzliche Fixierung mit Seilen, Haken oder geeigneten Befestigungspunkten.

Diese Lösung eignet sich für Bereiche, in denen der Vorhang sicher unten gehalten werden soll. Die Befestigung sollte so geplant werden, dass der Stoff nicht dauerhaft extrem gespannt wird.

Klettband unten

Unteres Klettband ist besonders praktisch, wenn am Boden, an einer Pergola oder an einem festen Rahmen passende Gegenstücke angebracht werden können.

Der Vorhang kann dadurch schnell befestigt und bei Bedarf wieder gelöst werden.

Stangentunnel unten

In einen unteren Stangentunnel kann je nach Konstruktion eine Stange, ein Seil oder eine geeignete Beschwerung eingeführt werden.

Diese Verarbeitung kann bei breiten Vorhängen helfen, den unteren Rand gleichmäßiger zu führen.

Zusätzliche Befestigungsbänder

Bei besonders hohen oder windoffenen Konstruktionen können zusätzliche Befestigungsbänder an den Seiten oder in der Mitte sinnvoll sein.

BTTO kann Befestigungsbänder, Klettverschlüsse und Schlaufen entsprechend den speziellen Anforderungen des Kunden anpassen.

Wichtig: Kein textiler Outdoor-Vorhang sollte bei Sturm als dauerhaft geschlossene Windbarriere verwendet werden.

5. Welche obere Aufhängung passt?

Die Aufhängung beeinflusst die Optik, Bedienung und Stabilität des Vorhangs.

Metallösen

Metallösen eignen sich für Vorhangstangen und sorgen für gleichmäßige, größere Wellen.

Die bei BTTO verwendeten Ösen haben folgende Eigenschaften:

• Innendurchmesser: 4 cm
• Außendurchmesser: 5,3 cm
• Material: Edelstahl

Standardmäßig werden glänzend silberfarbene Edelstahlösen verwendet. Sieben weitere Ösenfarben können auf ausdrücklichen Kundenwunsch ausgewählt werden.

Vor der Bestellung sollte geprüft werden, ob der Durchmesser der vorhandenen Vorhangstange zu den Ösen passt.

Stoffschlaufen

Stoffschlaufen erzeugen eine weichere und dekorative Optik. Sie eignen sich für Stangen, die zur Montage abgenommen werden können.

Klettband oben

Klettband ist eine praktische Lösung für Rahmenkonstruktionen, Pergolen oder Pavillons. Voraussetzung ist, dass ein geeignetes Gegenstück sicher an der Konstruktion befestigt werden kann.

Schlaufen mit Klettverschluss

Schlaufen mit Klettverschluss können geöffnet und geschlossen werden. Dadurch muss eine vorhandene Stange nicht vollständig demontiert werden.

Die Länge der Schlaufen und Klettbänder kann bei Sonderanfertigungen an die jeweilige Konstruktion angepasst werden.

Haken für Vorhangschienen

Eine Verarbeitung für Vorhangschienen mit Gardinenhaken kann ebenfalls individuell angefertigt werden.

Da diese Option von der vorhandenen Schiene, den Gleitern und der gewünschten Höhe abhängt, sollte sie vor der Bestellung mit dem BTTO-Kundenservice abgestimmt werden.

Kontakt: sales@btto.com

6. Outdoor-Vorhänge richtig ausmessen

Eine sorgfältige Messung ist entscheidend, da ein Maßvorhang entsprechend den angegebenen Maßen angefertigt wird.

Breite messen

Messen Sie zunächst die gesamte Breite des Bereichs, den der Vorhang abdecken soll.

Entscheiden Sie anschließend:

• Soll eine einzelne Fläche geschlossen werden?
• Werden zwei Vorhangpaneele benötigt?
• Soll der Vorhang im geschlossenen Zustand glatt oder gefaltet fallen?
• Wie viel Platz wird zum seitlichen Öffnen benötigt?

Bei einem sehr breiten Bereich können zwei oder mehrere Paneele die Bedienung erleichtern.

Beachten Sie bei der Bestellung, ob die angegebene Breite als flache Stoffbreite oder als bereits geraffte Breite verstanden wird. Bei den BTTO-Produktseiten wird der Preis in der Regel pro Vorhangpaneel angegeben. Die ausgewählte Breite entspricht der Stoffbreite im flachen Zustand.

Höhe messen

Die Höhe wird vom tatsächlichen oberen Aufhängungspunkt bis zum gewünschten unteren Abschluss gemessen.

Je nach Installation kann dies sein:

• von der Vorhangstange bis knapp über den Boden
• von der Pergola-Kante bis zu einem unteren Befestigungspunkt
• von der Schiene bis zum Balkongeländer
• von einem oberen Rahmen bis zu einer unteren Querstrebe

Outdoor-Vorhänge sollten nicht dauerhaft auf dem Boden aufliegen. Bodenkontakt kann zu schnellerer Verschmutzung führen und verhindert, dass nasser Stoff gut trocknet.

Metallösen berücksichtigen

Bei Metallösen verläuft die Vorhangstange durch die Öffnungen im Stoff. Bei der Höhenmessung muss deshalb berücksichtigt werden, wo die Stange sitzt und wo die Oberkante des Vorhangs später enden soll.

Oberhalb der Metallösen bleibt produktionsbedingt ein kleiner Stoffbereich von ungefähr 1,5 bis 2 cm bestehen.

Vorhangschiene berücksichtigen

Bei einer Schienenaufhängung sollten folgende Angaben gemacht werden:

• Art der Vorhangschiene
• Breite des Schienenkanals
• Art und Größe der Gleiter
• Abstand zwischen Schiene und gewünschtem unteren Abschluss
• gewünschte Hakenposition

Ein Foto der Schiene und eines vorhandenen Gleiters erleichtert die Abstimmung.

7. Ein Paneel oder mehrere Vorhänge?

Eine einzelne breite Vorhangbahn schafft eine ruhige, durchgehende Fläche. Sie kann jedoch schwerer zu bewegen sein.

Mehrere Paneele bieten folgende Vorteile:

• leichteres Öffnen und Schließen
• einzelne Seiten können separat beschattet werden
• bessere Anpassung an Pfosten und Zwischenräume
• geringeres Gewicht pro Paneel
• flexiblere Reinigung und Lagerung

Für Pergolen mit mehreren Pfosten ist es häufig sinnvoll, jeden Abschnitt separat auszumessen.

8. Welcher BTTO Outdoor-Vorhang passt zu Ihrem Bedarf?

Lunvoro

Lunvoro eignet sich für Kunden, die einen kräftigeren Outdoor-Stoff mit Leinenoptik, starker Verdunkelung und hoher Privatsphäre suchen.

Corluno

Corluno ist eine leichtere Alternative für Kunden, die eine starke Verdunkelung wünschen, den Vorhang aber regelmäßig bewegen möchten oder eine leichtere Pergola-Konstruktion besitzen.

Torvexa

Torvexa eignet sich für Kunden, die eine größere Auswahl an neutralen und dunklen Farben sowie verschiedene Befestigungsmöglichkeiten für den unteren Rand wünschen.

Norvanto

Norvanto ist eine geeignete Wahl, wenn vor allem Sonnenschutz, Wärmereduzierung und eine funktionale Outdoor-Lösung gesucht werden.

Selvara

Selvara passt zu hellen, dekorativen Außenbereichen. Die Gardine erhält die offene Atmosphäre und sorgt tagsüber für eine leichte optische Abgrenzung.

Solmara

Solmara verbindet eine leichte Gardinenoptik mit einem integrierten Moskitonetz und eignet sich für Sitzbereiche, in denen Luftzirkulation und Insektenschutz wichtig sind.

9. Sonderformen und individuelle Konstruktionen

Nicht jeder Balkon und nicht jede Pergola besitzt eine rechteckige Öffnung.

BTTO kann auf Anfrage auch folgende Sonderformen anfertigen:

• asymmetrische Vorhänge
• schräge Oberkanten
• schräge Unterkanten
• trapezförmige Vorhänge
• unterschiedliche Höhen links und rechts
• speziell positionierte Befestigungsbänder
• Aussparungen oder Aufteilungen nach Zeichnung

Für eine Sonderanfertigung sollten Kunden eine gut erkennbare Skizze einreichen.

Die Skizze sollte enthalten:

• alle Seitenlängen
• die Breite an der oberen und unteren Kante
• die Höhe auf der linken und rechten Seite
• die Position der Aufhängung
• die Position der unteren Befestigung
• die gewünschte Öffnungsrichtung
• die Anzahl der Paneele
• Fotos der vorhandenen Konstruktion

Senden Sie Zeichnung, Maße und Fotos vor der Bestellung an sales@btto.com.

10. Farbe und Stoffmuster auswählen

Farben können auf einem Bildschirm anders wirken als im natürlichen Licht. Die Darstellung wird unter anderem beeinflusst durch:

• die Bildschirmhelligkeit
• die Farbkalibrierung des Geräts
• die Tageszeit
• warmes oder kaltes Kunstlicht
• direkte Sonneneinstrahlung
• die Umgebung und Wandfarbe

Bei größeren Maßanfertigungen empfiehlt es sich, vor der Bestellung ein Stoffmuster anzusehen.

Das Muster hilft bei der Beurteilung von:

• tatsächlicher Farbe
• Stoffstruktur
• Gewicht
• Lichtdurchlässigkeit
• Kombination mit Möbeln und Bodenbelag

11. Pflege und saisonale Nutzung

Die genaue Pflegeanleitung hängt vom jeweiligen Stoff ab. Prüfen Sie deshalb vor der Reinigung immer das Pflegeetikett und die Angaben auf der jeweiligen Produktseite.

Beachten Sie grundsätzlich:

• Pflegeetikett und Produktbeschreibung prüfen
• Metallösen und Befestigungselemente bei der Reinigung schützen
• keine aggressiven Bleichmittel verwenden
• nasse Vorhänge vollständig geöffnet trocknen lassen
• Stoff nicht dauerhaft feucht zusammenlegen
• Schmutz und Blätter regelmäßig entfernen
• vor längerer Lagerung vollständig reinigen und trocknen
• bei Sturm oder extremen Wetterbedingungen sichern oder abnehmen

Eine trockene und luftige Lagerung kann die Nutzungsdauer des Stoffes verlängern.

Fazit: Der passende Outdoor-Vorhang entsteht aus Stoff und Befestigung

Der beste Outdoor-Vorhang ist nicht automatisch der schwerste oder dunkelste Stoff. Entscheidend ist, dass Material, Lichtwirkung, Maße und Befestigung zum tatsächlichen Außenbereich passen.

Für starke Verdunkelung und Privatsphäre sind mehrlagige Blackout-Stoffe geeignet. Halbtransparente Outdoor-Gardinen erhalten dagegen Tageslicht und eine offene Atmosphäre.

In windigen Bereichen sollte die untere Befestigung von Anfang an mitgeplant werden. Bei schrägen, asymmetrischen oder besonders großen Flächen bietet eine individuelle Maßanfertigung mehr Möglichkeiten als eine Standardgröße.

Konfigurieren Sie jetzt Ihre Outdoor-Vorhänge nach Maß oder senden Sie Fotos, Maße und eine Skizze Ihres Projekts an sales@btto.com.

Häufig gestellte Fragen zu Outdoor-Vorhängen

Sind Outdoor-Vorhänge vollständig wasserdicht?

Das hängt vom jeweiligen Stoff und seiner Verarbeitung ab. Wasserabweisende Stoffe schützen vor leichtem Regen und Spritzwasser, sind aber nicht automatisch für dauerhaften Starkregen geeignet. Auch Nähte, Ösen und Kanten müssen berücksichtigt werden.

Wie verhindere ich, dass ein Outdoor-Vorhang im Wind fliegt?

Eine stabile Lösung kombiniert eine sichere obere Aufhängung mit einer passenden unteren Befestigung. Möglich sind ein beschwerter Saum, untere Ösen, Klettband, ein Stangentunnel oder zusätzliche Befestigungsbänder.

Welche Outdoor-Vorhänge bieten vollständige Privatsphäre?

Blickdichte oder mehrlagige Verdunkelungsvorhänge bieten die stärkste Privatsphäre. Halbtransparente Voile-Gardinen schützen tagsüber nur begrenzt vor Einblicken und sind bei eingeschalteter Beleuchtung von außen durchlässiger.

Wie breit sollte ein Outdoor-Vorhang sein?

Die benötigte Breite hängt von der abzudeckenden Fläche und dem gewünschten Faltenwurf ab. Für eine glattere Fläche genügt eine Breite nahe der tatsächlichen Abdeckung. Für sichtbare Falten muss zusätzliche Stoffbreite eingeplant werden.

Kann BTTO schräge Outdoor-Vorhänge anfertigen?

Ja. Asymmetrische Maße, schräge Kanten und weitere Sonderformen können auf Anfrage nach einer Kundenskizze angefertigt werden. Vor der Bestellung sollten Maße und Fotos an sales@btto.com gesendet werden.

Kann ein Outdoor-Vorhang an einer Vorhangschiene befestigt werden?

Ja. Eine Verarbeitung für Gardinenhaken und Vorhangschienen kann individuell angefertigt werden. Dafür benötigt der Kundenservice Informationen und möglichst ein Foto der vorhandenen Schiene und Gleiter.